而在这奇怪的置换法则中,为了保持“生产-媒介-产品”齿轮的正常运转,类似于反复拆除重建之类的无用功,竟也是合理的,甚至是必须的。
A)以国民生产总值来计算生产力,同样的工厂、同样的产出,污染环境再花钱请人治理,竟比起绿色生产,对这数字更有贡献。
B)以国民生产总值来衡量,反复拆除并重建国家基础设施,对国民经济更是功德无量的巨大促进。因为,在反复拆除重建大桥大陆的过程中,政府不仅为成千上万的人提供了工作——从政府规划到招标设计,再到分工建造与拆除清理;而且的确也因此维持了“社会稳定”,或者说为这饥兽般的体系运转投入了美味的饵料,供其支起空荡破烂的身躯,勉强跌撞前行。
这就是金钱运转中詭異的破窗效应。
而实际上反复拆除重建,对于种群生活水平提高的效率简直低得可怕;更勿论这样自毁式的生产对于环境造成了多少难以计量、无法挽回的损害。
C)同理,产品反复短周期内的更新换代也是必须的。因为,为了维持金钱体系的正常运作,万万不能缺少的关键便是“需求”,以提供生产。若人们无此需求,则必须通过广告、媒体等潜移默化,烘培出狂热的渴望。
The principle dictates that he should be shown all his needs as capable of fulfillment, but that those needs should be so predetermined that he feels himself to be the eternal consumer, the object of the culture industry. Not only does it make him believe that the deception it practices is satisfaction, but it goes further and implies that, whatever the state of affairs, he must put up with what is offered.
——Theodor Adorno and Max Horkheimer (1994), Dialetic of Enlightment, Chapter: The Culture Industry, Enlightment as Mass Deception
他们坚信,这些自毁的产品和服务,是他们自己自发的、迫切的需求。一旦这需求被凭空创造出来,金钱润滑过的齿轮便可以就业生产、供应产品、继续运转;哪怕这前行就如同醉眼朦胧、却还固执地在悬崖边踉跄着横冲直撞⋯⋯于是一切正常。